Nasze Menu

Main dishes
Hauptgerichte

1. Danie dnia
Dish of the day
Tagesgericht

2. Pierogi ruskie
Russian dumplings with potato and cheese stuffing
Ruthenische Piroggen

3. Pierogi z mięsem
Dumplings stuffed with meat
Piroggen mit Fleischfüllung

4. Grillowany filet z kurczaka, frytki, bukiet warzyw
Grilled chicken fillet, French fries, assortment of vegetables
Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, Pommes, Gemüseplatte

5. Gyros, frytki, sałata wiosenna, tzatziki
Gyros, French fries, spring salad, Tzatziki
Gyros, Pommes, Frühlingssalat, Tzatziki

6. Polędwiczki wieprzowe w sosie balsamico, ziemniaki pieczone, brokuły
Pork tenderloins in Balsamico sauce, baked potatoes, broccoli
Schweinelendchen in Balsamico-Soße, Backkartoffeln, Brokkoli

7. Pieczeń wieprzowa w sosie pieczeniowym, kluski śląskie, kapusta zasmażana
Roast pork in gravy, Silesian dumplings, fried cabbage
Schweinebraten in Bratensoße, Schlesische Klöße, geschmortes Weißkraut

8. Schab smażony z boczkiem i jajkiem sadzonym, frytki, bukiet surówek
Pork loin fried with bacon and egg, French fries, assortment of fresh vegetable salads
Schweinerücken gebraten mit Speck und Spiegelei, Pommes, gemischte Salate

9. Golonka pieczona z ziemniakami i kapusta zasmażana
Roasted pork knuckle with potatoes and fried cabbage
Eisbein gebacken mit Kartoffeln, geschmortes Weißkraut

10. Skrzydełka na ostro, frytki, sałatka z warzyw
Spicy wings, French fries, vegetable salad
Würzige Hähnchenschlegel, Pommes, Gemüsesalat

11. Kotlet schabowy, frytki, bukiet surówek
Pork cutlet, French fries, assortment of fresh vegetable salads
Schweinekotelett, Pommes, gemischte Salate

12. Karczek z grilla, ziemniaki pieczone, bukiet surówek
Grilled neck, baked potatoes, assortment of fresh vegetable salads
Schweinekamm vom Grill, Backkartoffeln, gemischte Salate

13. Scaloppine z grzybami, makaron wstążki, bukiet warzyw
Scaloppine with mushrooms, ribbon pasta, assortment of vegetabl
Scaloppine mit Pilzen, Bandnudeln, Gemüseplatte

14. Rostbef z grilla, ziemniaki pieczone, sałata wiosenna
Grilled rump cut, baked potatoes, spring salad
Roastbeaf vom Grill, Backkartoffeln, Frühlingssalat

15. Placek po węgiersku
Hungarian-style potato pancake
Reibekuchen ungarisch

16. Bigos
Bigos (cabbage and meat stew)
Bigos (Schmoreintopf aus Kraut und Fleisch)

17. Fasolka po bretońsku
Fasolka po bretońsku (baked beans)
Bohnen bretonische Art

18. Rizotto z owocami morza
Risotto with seafood
Risotto mit Meeresfrüchten

19. Rizotto z pomidorami
Risotto with tomatoes
Risotto mit Tomaten

Cold and hot appetizer
Kalte und warme Vorspeisen

1.Sledź po staropolsku
Old-Polish-style herring
Hering altpolnische Art

2.Sałatka grecka
Greece salad
Griechischer Salat

3.Sałatka z grillowanym kurczakiem i pieczarkami
Salad with grilled chicken and champignons
Salat mit gegrilltem Hähnchen und Champignons

4.Sałatka jesienna z grillowanym boczkiem
Autumn salad with grilled bacon
Herbstsalat mit gegrilltem Speck

5.Sałatka z tuńczykiem
Salad with tuna
Salat mit Thunfisch

6.Sałatka wegetariańska
Vegetarian salad
Vegetarischer Salat

7.Caprese-mozarella z pomidorami
Caprese-mozarella with tomatoes
Caprese-Mozzarella mit Tomaten

8.Ser grillowany z podgrzybkami
Grilled cheese with bay bolete mushrooms
Gegrillter Käse mit Maronenpilzen

9.Camembert pieczony z sosem żurawinowym
Baked Camembert with cranberry sauce
Gebackener Camembert mit Moosbeersoße

10.Kalmary smażone z sosem czosnkowym
Fried squids with garlic sau
Gebratene Kalmare mit Knoblauchsoße

11.Naleśniki ze szpinakiem i sosem gorgonzola
Pancakes with spinach and Gorgonzola sauce
Eierpfannkuchen mit Spinat und Gorgonzola

Soups
Suppen

1.Zupa dnia
Soup of the day
Tagessuppe

2.Żurek Śląski
Silesian-style sour rye soup
Schlesischer Żurek

3.Żurek Śląski w chlebie
Silesian-style sour rye soup served in bread bowl
Schlesicher Żurek in Brotschale

4. Flaki wołowe
Beef tripe stew
Kuttelsuppe

Fish dishes
Fischgerichte

1.Łosoś smażony w sosie koperkowym z ryżem i szpinakiem
Fried salmon in dill sauce with rice and spinach
Gebratener Lachs in Dillsoße mit Reis und Spinat

2.Sola Atlantycka w sosie cytrynowym, ziemniaki pieczone, sałata
Atlantic sole in lemon sauce, baked potatoes, lettuce
Atlantische Seezunge mit Zitronensoße, Backkartoffeln, Salat

3.Pstrąg smażony z pieczonymi ziemniakami i surówkami
Fried trout with baked potatoes and fresh vegetable salads
Gebratene Forelle mit Backkartoffeln und Rohkostsalat

4.Filet z mintaja, ziemniaki, bukiet surówek
Alaska Pollock fillet, potatoes, assortment of fresh vegetable salads
Alaska-Seelachsfilet, Kartoffeln, gemischter Rohkostsalat

Pasta dishes
Nudelgerichte

1.Lasagne
Lasagne
Lasagne

2.Penne Rigatte w aromatycznym sosie pesto
Penne Rigatte in aromatic Pesto sauce
Penne Rigatte mit aromatischer Pesto-Soße

3.Penne Rigatte z łososiem wędzonym
Penne Rigatte with smoked salmon
Penne Rigatte mit Rauchlachs

4.Spaghetti bolognese
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese

5.Spaghetti carbonara
Spaghetti Carbonara
Spaghetti Carbonara

6.Spaghetti Mare-Monty
Spaghetti Mare-Monty
Spaghetti Mare-Monty

7.Spaghetti matricana
Spaghetti matricana
Spaghetti matricana

8.Spaghetti z krewetkami
Spaghetti with shrimps
Spaghetti mit Garnelen

9.Spaghetti z tuńczykiem
Spaghetti with tuna
Spaghetti mit Thunfisch

10.Tagliatelle alla gorgonzolla
Tagliatelle alla Gorgonzola
Tagliatelle alla Gorgonzola

11.Tagliatelle z podgrzybkami
Tagliatelle with bay bolete mushrooms
Tagliatelle mit Maronenpilzen

Oven-baked dishes
Gerichte aus dem Backofen

1.Bruschetta z pomidorami
Bruschetta with tomatoes
Bruschetta mit Tomaten

2.Bruschetta mięsna
Meat bruschetta
Bruschetta mit Fleisch

3.Crostini z mozzarellą i pieczarkami
Crostini with Mozzarella and champignons
Crostini mit Mozzarella und Champignons

4.Crostini z mozzarellą i bekonem
Crostini with Mozzarella and bacon
Crostini mit Mozzarella und Speck

5.Crostini z mozzarellą i Anchois (anszułan)
Crostini with Mozzarella and anchovies
Crostini mit Mozzarella und Anchovis

6.Crostini z mozzarellą i świeżymi pomidorami
Crostini with Mozzarella and fresh tomatoes
Crostini mit Mozzarella und frischen Tomaten

Extras
Beilagen

Frytki
French fries
Pommes frites

Pieczywo
Bread
Brot

Sos czosnkowy
Garlic sauce
Knoblauchsoße